1
00:00:03,150 --> 00:00:04,690
Jak dlouho se vy dva znáte?

2
00:00:08,470 --> 00:00:09,090
Jak dlouho?

3
00:00:11,790 --> 00:00:12,770
Odjakživa.

4
00:01:17,130 --> 00:01:20,150
Nikdy jsem nepochopil,
proč jsme tu.

5
00:01:20,730 --> 00:01:24,030
Jen se podívej,
o co vše se snažíme

6
00:01:24,030 --> 00:01:26,550
a nakonec stejně půjdem do hrobu.

7
00:01:27,190 --> 00:01:29,910
Jen málokdo se narodí bohatý

8
00:01:30,570 --> 00:01:36,370
a většina z nás se pachtí
za sny, co se nikdy nesplní.

9
00:01:36,870 --> 00:01:40,150
Tak proč se vlastně
tolik snažíme?

10
00:01:40,330 --> 00:01:43,630
Když bolest a utrpení
vždy přijdou

11
00:01:43,630 --> 00:01:46,630
a štěstí nikdy natrvalo nechytíme.

12
00:01:46,630 --> 00:01:49,990
Zajímalo by mě, jestli bude
na světě někdy mír.

13
00:01:50,230 --> 00:01:55,330
A nebo bude celý svět
jako střední východ?

14
00:01:55,330 --> 00:01:59,930
Ale když jsem byl mladší,
když jsem byl mladší,

15
00:02:00,210 --> 00:02:04,430
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

16
00:02:04,870 --> 00:02:09,590
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

17
00:02:09,990 --> 00:02:14,090
se mi před očima
změnily v otázky.

18
00:02:16,030 --> 00:02:19,230
Kam asi půjdeme,
až umřeme?

19
00:02:19,670 --> 00:02:25,370
Je něco tam za sluncem a oblohou?

20
00:02:25,850 --> 00:02:28,950
Tam, kam letadla nelétají.

21
00:02:29,190 --> 00:02:31,610
Je odpověď skrytá tam ve hvězdách?

22
00:02:31,610 --> 00:02:35,170
Kdo zodpoví touhy tvojí duše?

23
00:02:35,870 --> 00:02:38,750
Sejdeme se ještě někdy znova?

24
00:02:39,150 --> 00:02:45,030
A budu si ještě pamatovat tyhle otázky?

25
00:02:45,490 --> 00:02:48,370
A nebo začnu zas od začátku?

26
00:02:49,070 --> 00:02:53,950
Snad to nebude těžké,
najít své staré přátele.

27
00:02:53,950 --> 00:02:58,570
Ale když jsme byli mladší,
když jsme byli mladší,

28
00:02:59,010 --> 00:03:03,150
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

29
00:03:03,850 --> 00:03:08,410
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

30
00:03:08,890 --> 00:03:12,750
se mi před očima
změnily v otázky.

31
00:03:13,770 --> 00:03:18,670
Ale když jsme byli mladší,
když jme byli mladší,

32
00:03:18,670 --> 00:03:22,750
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

33
00:03:23,310 --> 00:03:27,870
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

34
00:03:28,390 --> 00:03:32,590
se mi před očima
změnily v otázky.

35
00:03:34,450 --> 00:03:37,830
Nevím, jestli je nějaká skutečná láska.

36
00:03:37,950 --> 00:03:41,050
Možná že pár takových je.

37
00:03:41,050 --> 00:03:43,710
Možná ani jedna.

38
00:03:44,310 --> 00:03:47,110
Snad je to jen výtvor člověka.

39
00:03:47,730 --> 00:03:53,790
Snad je láska jen
plodem lidských rukou.

40
00:03:53,990 --> 00:03:57,070
Nevím, proč píšu tyhle písně.

41
00:03:57,650 --> 00:04:03,770
Nevím, jestli znáš význam
těch slov, když je zpíváš.

42
00:04:03,890 --> 00:04:06,970
A vzpomeneš si na mé jméno,
až tu nebudu?

43
00:04:07,410 --> 00:04:11,950
A nebo máš už těch
zamilovaných písní po krk?

44
00:04:11,950 --> 00:04:16,730
Ale když jsme byli mladší,
když my byli mladší,

45
00:04:17,390 --> 00:04:21,530
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

46
00:04:21,710 --> 00:04:26,670
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

47
00:04:26,950 --> 00:04:31,310
se mi před očima
změnily v otázky.

48
00:04:31,450 --> 00:04:37,070
Ale když jsme byli mladší,
když jsme byli mladší,

49
00:04:37,070 --> 00:04:41,450
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

50
00:04:41,650 --> 00:04:46,350
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

51
00:04:46,690 --> 00:04:51,010
se mi před očima
změnily v otázky.

52
00:04:51,350 --> 00:04:53,470
Před očima...

53
00:04:54,090 --> 00:04:55,810
Před očima...

54
00:04:56,630 --> 00:04:58,910
Všechno se mění.

55
00:04:59,170 --> 00:05:00,850
Před očima...

56
00:05:50,450 --> 00:05:55,050
Ale když jsme byli mladší,
když jsme byli mladší,

57
00:05:55,310 --> 00:05:59,590
znal jsem odpovědi,
to přiznávám.

58
00:06:00,070 --> 00:06:04,710
Ale teď, jak stárnu,
všechny mé odpovědi

59
00:06:04,870 --> 00:06:09,090
se mi před očima
změnily v otázky.

60
00:06:09,770 --> 00:06:11,650
Před očima...

61
00:06:12,430 --> 00:06:14,330
Před očima...

62
00:06:15,010 --> 00:06:17,250
Všechno se mění.

63
00:06:17,450 --> 00:06:18,930
Před očima...

64
00:06:31,450 --> 00:06:34,810
Na památku Williama Hemphilla.

65
00:06:34,810 --> 00:06:38,170
Uprostřed hluku a spěchu
běž svou cestou klidně.