1
00:00:21,106 --> 00:00:26,368
Ahoj temnoto, má stará kamarádko.

2
00:00:26,525 --> 00:00:32,525
Přišel jsem si
s tebou znovu popovídat.

3
00:00:32,558 --> 00:00:38,508
Protože se mi do snů
vplížil obraz

4
00:00:38,557 --> 00:00:44,099
a zasel tam své semínko.

5
00:00:44,524 --> 00:00:53,285
A ten obraz,
co se mi vryl do mozku,

6
00:00:53,305 --> 00:00:57,334
je pořád tady.

7
00:00:57,488 --> 00:01:04,614
Ve zvuku ticha.

8
00:01:04,614 --> 00:01:10,335
Kráčel jsem sám neklidnými sny

9
00:01:10,624 --> 00:01:16,354
úzkými dlážděnými ulicemi.

10
00:01:16,525 --> 00:01:22,054
V záři pouličních lamp

11
00:01:22,106 --> 00:01:28,036
jsem se krčil
před chladem a vlhkem.

12
00:01:28,184 --> 00:01:36,384
V tom mě oslnil záblesk
neonového světla,

13
00:01:36,505 --> 00:01:40,854
který protnul noc.

14
00:01:40,904 --> 00:01:47,915
A dotknul se zvuku ticha.

15
00:01:47,955 --> 00:01:53,554
V tom nahém světle jsem viděl

16
00:01:53,608 --> 00:01:59,615
deset tisíc lidí, možná víc.

17
00:01:59,730 --> 00:02:04,762
Lidi, co si povídali bez mluvení.

18
00:02:05,296 --> 00:02:09,434
Lidi, kteří slyšeli bez poslouchání.

19
00:02:09,434 --> 00:02:19,062
Lidi, co psali písně,
které nikdo nezpíval nahlas.

20
00:02:19,071 --> 00:02:22,664
A nikdo se neodvážil

21
00:02:23,172 --> 00:02:30,562
narušit zvuk ticha.

22
00:02:30,612 --> 00:02:36,123
<i>"Blázni,"</i> řekl jsem. <i>"Vy nevíte,</i>

23
00:02:36,201 --> 00:02:41,823
<i>že ticho roste jako rakovina.</i>

24
00:02:41,894 --> 00:02:47,321
<i>Slyšte má slova, co vás mohu naučit.</i>

25
00:02:47,422 --> 00:02:52,820
<i>Vezměte mě za ruce."</i>

26
00:02:52,883 --> 00:03:01,428
Ale moje slova padla
jako tiché kapky deště.

27
00:03:03,021 --> 00:03:11,110
A ozývala se ve studni ticha.

28
00:03:11,114 --> 00:03:16,549
A lidé se klaněli a modlili

29
00:03:16,549 --> 00:03:22,188
k neonovému Bohu,
kterého si vytvořili.

30
00:03:22,188 --> 00:03:27,814
A z cedule zářilo varování

31
00:03:27,814 --> 00:03:33,424
napsané jejich vlastními slovy.

32
00:03:33,424 --> 00:03:35,116
Ta cedule hlásala:

33
00:03:35,116 --> 00:03:42,914
<i>"Slova proroků jsou napsána
na zdech podchodů</i>

34
00:03:42,914 --> 00:03:46,234
<i>a nájemních domů."</i>

35
00:03:46,234 --> 00:03:54,632
A šeptána ve zvuku

36
00:03:55,462 --> 00:04:02,759
ticha.