1
00:00:00,300 --> 00:00:03,870
Kdyby všichni králové
posadili na trůn své královny,

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,665
otevřeli bychom
šampaňské a připili

3
00:00:07,670 --> 00:00:11,150
všem královnám,
které bojují samy.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,670
Baby, nebudeš tančit sama.

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,462
Nemůžeš žít beze mě.
Chceš, ale nemůžeš.

6
00:00:18,490 --> 00:00:22,350
Myslíš, že je to sranda, ale baby,
tuhle show nemůžeš jet sám.

7
00:00:22,465 --> 00:00:26,064
Cítím, jak se mi chvěje tělo,
můžu snést jen určitou mez.

8
00:00:26,070 --> 00:00:29,270
Ukážu ti, jak se chová
pravá královna.

9
00:00:30,490 --> 00:00:34,270
Žádná dáma v nesnázích,
nemusíš mě zachraňovat.

10
00:00:34,370 --> 00:00:37,850
Jak začnu chrlit oheň,
už mě nezkrotíš.

11
00:00:37,957 --> 00:00:41,656
A můžeš si myslet,
že bez meče jsem slabá.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,870
Ale kdybych ho měla,
byl by větší než tvůj.

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,990
Kdyby všichni králové
posadili na trůn své královny,

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,810
otevřeli bychom
šampaňské a připili

15
00:00:51,820 --> 00:00:55,430
všem královnám,
které bojují samy.

16
00:00:55,440 --> 00:00:59,150
Baby, nebudeš tančit sama.

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,830
Neposlechni mě, baby,
a budeš o hlavu kratší.

18
00:01:02,840 --> 00:01:06,990
Udělám tu z toho svět,
na který nikdy nezapomeneš.

19
00:01:07,570 --> 00:01:11,150
Žádná dáma v nesnázích,
nemusíš mě zachraňovat.

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,910
Jak začnu chrlit oheň,
už mě nezkrotíš.

21
00:01:14,920 --> 00:01:18,590
A můžeš si myslet,
že bez meče jsem slabá.

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,810
Ale jsem silnější
než kdykoli dřív.

23
00:01:21,820 --> 00:01:24,952
Kdyby všichni králové
posadili na trůn své královny,

24
00:01:24,960 --> 00:01:28,863
otevřeli bychom
šampaňské a připili

25
00:01:28,870 --> 00:01:32,320
všem královnám,
které bojují samy.

26
00:01:32,330 --> 00:01:36,410
Baby, nebudeš tančit sama.

27
00:01:51,230 --> 00:01:55,010
V šachu se král může pohnout
jen o jeden krok.

28
00:01:55,090 --> 00:01:59,010
Ale královny si můžou jít,
kamkoli se jim zachce.

29
00:01:59,020 --> 00:02:02,266
Dostaneš se blízko
a budeš povýšen.

30
00:02:02,360 --> 00:02:07,970
Tak to nasaj,
ať se cítíš naživu.

31
00:02:08,010 --> 00:02:11,290
Kdyby všichni králové
posadili na trůn své královny,

32
00:02:11,300 --> 00:02:14,959
otevřeli bychom
šampaňské a připili

33
00:02:14,960 --> 00:02:18,558
všem královnám,
které bojují samy.

34
00:02:18,560 --> 00:02:22,590
Baby, nebudeš tančit sama.