1
00:00:49,410 --> 00:00:53,250
Před dávnými časy
žil v Rusku jeden muž.

2
00:00:53,260 --> 00:00:57,270
Byl velký a silný,
oči mu žhnuly.

3
00:00:57,280 --> 00:01:00,790
Většina lidí k němu vzhlížela
s hrůzou a strachem.

4
00:01:00,800 --> 00:01:04,490
Ale pro Moskvanky
byl učiněný drahoušek.

5
00:01:04,790 --> 00:01:08,570
Mohl by kázat z Bible
jako kazatel

6
00:01:08,580 --> 00:01:11,330
plný extáze a zápalu.

7
00:01:12,490 --> 00:01:16,190
Ale zároveň byl
ten druh učitele,

8
00:01:16,190 --> 00:01:19,090
po kterém ženy touží.

9
00:01:20,050 --> 00:01:23,790
Ra, Ra, Rasputin,
milenec ruské královny.

10
00:01:24,030 --> 00:01:27,230
Kocour, který přišel o rozum.

11
00:01:27,590 --> 00:01:31,570
Ra, Ra, Rasputin,
největší ruský milovník.

12
00:01:31,580 --> 00:01:36,510
Škoda, jak dopadl.

13
00:01:51,710 --> 00:01:55,450
Vládl ruským zemím
a kašlal na cara.

14
00:01:55,460 --> 00:01:59,370
Ale kozáčka
tancoval znamenitě.

15
00:01:59,380 --> 00:02:02,990
Ve všech státních záležitostech
bylo třeba hledět si ho.

16
00:02:03,000 --> 00:02:06,970
Ale byl nepřekonatelný,
když měl dívku k pomačkání.

17
00:02:06,980 --> 00:02:10,890
Pro královnu nebyl
žádný obchodník,

18
00:02:10,900 --> 00:02:13,730
i když slyšela o jeho činech.

19
00:02:14,710 --> 00:02:18,450
Věřila, že byl svatý léčitel,

20
00:02:18,460 --> 00:02:21,390
který vyléčí jejího syna.

21
00:02:22,170 --> 00:02:26,030
Ra, Ra, Rasputin,
milenec ruské královny.

22
00:02:26,230 --> 00:02:29,450
Kocour, který přišel o rozum.

23
00:02:29,750 --> 00:02:33,630
Ra, Ra, Rasputin,
největší ruský milovník.

24
00:02:33,830 --> 00:02:38,770
Škoda, jak dopadl.

25
00:02:40,850 --> 00:02:48,310
Ale když se více lidí dozvědělo
o jeho pití, chtíči a hladu po moci,

26
00:02:48,320 --> 00:02:54,350
čím dál hlasitěji volali po tom,
aby se s tímto nehorázným mužem něco provedlo!

27
00:03:16,750 --> 00:03:20,030
Ten chlap prostě musí jít!
Volali jeho nepřátelé.

28
00:03:20,040 --> 00:03:24,010
Ale dámy žadonily:
Prosím, to nedělejte!

29
00:03:24,020 --> 00:03:27,770
Není pochyb, že tento Rasputin
měl skryté kouzlo.

30
00:03:27,780 --> 00:03:31,550
I když byl hrubý,
padaly mu k nohám.

31
00:03:31,770 --> 00:03:35,590
Pak jedné noci,
muž vysokého postavení

32
00:03:35,600 --> 00:03:38,670
na něj připravil past,
a nemůžeme ho vinit.

33
00:03:39,490 --> 00:03:43,270
"Přijď nás navštívit"
neustále požadovali.

34
00:03:43,280 --> 00:03:45,990
A on opravdu přišel.

35
00:03:47,050 --> 00:03:50,850
Ra, Ra, Rasputin,
milenec ruské královny.

36
00:03:51,030 --> 00:03:54,110
Dali mu jed do vína.

37
00:03:54,630 --> 00:03:58,350
Ra, Ra, Rasputin,
největší ruský milovník.

38
00:03:58,530 --> 00:04:03,610
Všechno to vypil
a řekl: "Cítím se fajn."

39
00:04:04,010 --> 00:04:07,870
Ra, Ra, Rasputin,
milenec ruské královny.

40
00:04:07,990 --> 00:04:11,410
Nepřestali, chtěli jeho hlavu.

41
00:04:11,590 --> 00:04:15,390
Ra, Ra, Rasputin,
největší ruský milovník.

42
00:04:15,550 --> 00:04:21,070
A tak do něj stříleli,
dokud nepadl.

43
00:04:21,230 --> 00:04:23,770
Ach, ti Rusové.